NISのサーバで/etc/hostsを更新しても、その変更が反映されない

しばらく前に、研究室内の学生や私のPCを無線LANで接続し、邪魔なLANケーブルを排除した。その都合でIPアドレスも変えたので、NISサーバの/etc/hostsを変更したんだけど、再起動してもなぜか反映されなかった。なぜ気がついたかというと、TeraTermでの接続時に、しばらく待たされるようになったからである。(ここで記載済み。)
必要な結果だけ書くと、

# cd /var/yp
# make

をして、NISのデータを更新する必要があったみたいです。ユーザを追加したときなんかも、これでいいみたい。